Отправлено: 06.10.08 23:04. Заголовок: Vote: Решаем Нарутовшики)

как вы считаете её назвали) отвечайте тока те, кто смотрел Нарика)

 Отправлено: 07.10.08 10:36. Заголовок: ну ты ппц загнул я с..

ну ты ппц загнул
я сморел с переводом (НЕ НА ДЖЕТИКС А НА ДВД!) не саббами хотя и в некоторых сабах тоже было Тиё

 Отправлено: 07.10.08 11:55. Заголовок: а я что дурак чтоль ..

а я что дурак чтоль на двд смотреть) я скачивал с торрентов)

 Отправлено: 07.10.08 15:50. Заголовок: а мне всеравно у мну..

а мне всеравно у мну деньги завалялись ,а инет не работал вот и потратил на 4 диска шиппуудена за 200 рублей

 Отправлено: 07.10.08 16:20. Заголовок: 200 рублей или халяв..

200 рублей или халява) сложный выбор)

 Отправлено: 07.10.08 16:22. Заголовок: я считаю что она был..

я считаю что она была чио!)))

 Отправлено: 08.10.08 14:03. Заголовок: Люди... Читайте МАНГ..

Люди... Читайте МАНГУ. Чиё...

 Отправлено: 08.10.08 14:15. Заголовок: К http://forum.uzuma..

К ак таковой тут нет правильного ответа!

 Отправлено: 08.10.08 15:15. Заголовок: Штот я подобрела... ..

Штот я подобрела... Компромиссы ищу, а не спорю...
Или обленилась о_О

 Отправлено: 08.10.08 16:37. Заголовок: со мной много сайтов..

со мной много сайтов согласно
http://narutoclan.ru/publ/4-1-0-60
википедия эпизод 12 http://ru.wikipedia.org/wiki/Серии_Наруто:_Ураганные_хроники

 Отправлено: 08.10.08 17:52. Заголовок: http://narutoclan.ru..

http://narutoclan.ru/publ/4-1-0-60 сайтом назвать сложно)
а на википедии бывают ошибки тем более в русском переводе)
на англ языке на той же википедии написано название 12-й серии "The Retired Old Lady's Determination" ^_^

 Отправлено: 08.10.08 17:52. Заголовок: пока что счёт 5:1)..

пока что счёт 5:1)

 Отправлено: 08.10.08 20:04. Заголовок: зеллос а ты введи в ..

зеллос а ты введи в поисковик Тиё Наруто Шиппууден много сайтов найдеш
и как сказала макона и то и то верно
так как многие по разному переводили к примеру многие знают аниме шаман кинг
там 2 парня и по разному их называют! Зик - Хао. Рен - Лен.
Наруто: Какаши - Каташи
в многих аниме есть тагже
или вот ещё Триган - Тригун

 Отправлено: 08.10.08 20:05. Заголовок: Вэш Ураган Тригун? ..

Вэш Ураган Тригун?

 Отправлено: 08.10.08 20:07. Заголовок: я был в бешенстве ко..

я был в бешенстве когда узнал как другие это переводят!
а триган это название аниме

 Отправлено: 08.10.08 20:08. Заголовок: Вэш Ураган да знаю...

Вэш Ураган да знаю..смотрела Тригун...жесть

 Отправлено: 08.10.08 20:59. Заголовок: ну зачем мне такую ф..

ну зачем мне такую фигню обьяснять?) я это и так всё знаю, ну кроме тригуна) теперь так и буду называть)

 Отправлено: 08.10.08 21:00. Заголовок: Зеллос http://forum..

Зеллос

 Отправлено: 08.10.08 21:16. Заголовок: Зеллос пишет: ну за..

Зеллос пишет:

цитата:

ну зачем мне такую фигню обьяснять?) я это и так всё знаю, ну кроме тригуна) теперь так и буду называть)

урою тебя и тех кто там перевел триган

 Отправлено: 08.10.08 21:51. Заголовок: А че прикольный пере..

А че прикольный перевод Триган = Тригун
Не бось тож буду называть это аниме Тригуном)

 Отправлено: 08.10.08 21:51. Заголовок: ты имел в виду Тригу..

Вэш Ураган пишет:

цитата:

урою тебя и тех кто там перевел триган

ты имел в виду Тригун?)

 Отправлено: 09.10.08 15:07. Заголовок: Зеллос http://forum..

Зеллос

 Отправлено: 10.10.08 09:22. Заголовок: Demetra пишет: Зелл..

Demetra пишет:

цитата:

Зеллос

Demetra Тригун

 Отправлено: 10.10.08 11:04. Заголовок: зеллос со мной ещё 1..

зеллос со мной ещё 1 чел хотя хз кто это

 Отправлено: 10.10.08 15:54. Заголовок: Sasuke_Uchiha http:..

Sasuke_Uchiha ахахахаха

 Отправлено: 10.10.08 17:26. Заголовок: По-моему, спорить на..

По-моему, спорить на эту тему бесполезно, ибо есть два способа произношения японских слов. Некий иероглиф ( здесь, к сожалению, я его в оригинале написать не могу) "Chi" может читаться как "чи" или как "ти". Всё зависит от системы, согласно которой вы переводите текст. То же касается и Рена-Лена. Поскольку у японцев звука "л" как такового нет, они произносят имя "Лен" как "Рен". А FMA? Там вообще "Ал" произносится как "Хару". Это бессмысленно, граждане. И вообще в жизни нет смысла и все мы умрём.

 Отправлено: 10.10.08 19:23. Заголовок: мде вот это логика п..

мде вот это логика плюс в репту тебе!

и ещё получается что Чидори это Тидори?

 Отправлено: 11.10.08 11:32. Заголовок: ТАк и переводят иног..

ТАк и переводят иногда =_=